Notas del director III - Gracias, China

Siempre quise trabajar con China, como casi todos los directores, autores y actores de este país y de muchos otros donde es conocida. La oportunidad la tuve cuando decidí hacer Elsa & Fred. Elsa siempre fue ella, desde la primera sinopsis hasta la última versión del guión. Es más: si China no aceptaba el papel, estaba decidido a no hacer la película. Nadie podía hacer Elsa si no era China. Yo había escrito algunos sketches para el último espectáculo de Sandro, experiencia maravillosa si las hay. Iba todas las noches y me quedaba entre cajas viviendo todo aquello junto a Roberto (Sánchez), Rita Cortese, Matías Santoianni y Nora Lafont. En una de las funciones, fue China Zorrilla. Le pedí a Nora que me la presentara y así lo hizo. Le dije que estaba escribiendo una película para ella. A lo que me contestó: "¿la abuela de quién voy a ser?" "La abuela de nadie, vas a ser la chica de la película". Y vaya si lo fue.
China Zorrilla es única. Creo que nadie puede decir lo contrario. Tampoco creo que alguien conozca a una señora (no importa si es actriz o no) que a sus ochenta años tenga la vigencia que tiene China. China es una rareza dentro del género humano. Es una especie de octagenaria inmadura: su cabeza se quedó entre los 17 años, algunos días, y los 35 cuando está cansada. China tiene todo lo que tienen los grandes: tiene esa luz que no se estudia en ninguna escuela de teatro, esa llama que se trae quién sabe de dónde y que, cuando está frente a la cámara, llena el cuadro sin necesidad de decir nada, sin necesidad de hacer nada. China es inteligente, culta, talentosa, simpática, tierna, buena... y generosa. Eso: por sobre todas las cosas, es generosa. Siempre está pensando en cómo va a ayudar a ése que lo necesita.
Soy un tipo afortunado: hice dos películas con China y voy por más. Y mucho más afortunado soy al escucharla llamarme: "Hola, amigo" ... "Hola Chinita, sabés que te quiero."